AGTraduzioni
  • Home
  • Percorsi
    • First Steps
    • Percorsi di perfezionamento
  • Team docenti
  • Team traduttori
  • Mark my word
  • Fonti
    • Le fonti in italiano
    • Resources in English
    • Multilingual resources
  • Contatti

Home » In Evidenza » L’importante è partecipare

ott 15

L’importante è partecipare

By : AryEdit/ Tags : /Category : In Evidenza/0 Comment

foto Carolina

by Carolina Nicosia

Oggi parleremo del termine holding, lemma caratterizzato da un ampio spettro semantico.

In ambito societario, holding (company) identifica la società capogruppo o semplicemente capogruppo, così definita poiché si tratta di un’impresa che controlla un gruppo di società, definite controllate (subsidiaries), di cui detiene la maggioranza o la totalità del capitale sociale (outstanding stock). 

Sotto questo aspetto è importante distinguerla dalla società controllante, o società madre (parent company): infatti, mentre la capogruppo ha per oggetto statutario esclusivo o principale l’assunzione di partecipazioni in altre società, e pertanto generalmente non produce beni o fornisce alcun servizio, la controllante invece conduce una propria attività commerciale e acquisisce le controllate nell’ottica delle proprie transazioni commerciali o a scopo di investimento. In questo senso si potrebbe affermare che la società capogruppo esercita un controllo delle società più “passivo” rispetto alla controllante, che si svolge tramite il possesso della partecipazione di maggioranza (controlling interest).

Rimanendo nel contesto societario, holding indica la partecipazione azionaria (participating interest), ovvero la quota investita da parte del socio azionista nella società.

In ambito finanziario, holdings indica la proprietà di una persona fisica o giuridica. Fa riferimento alle attività finanziarie (financial assets) e ai capitali di investimento (investment assets) tra cui azioni (shares, in UK, o stocks, in US), fondi comuni (mutual funds), obbligazioni societarie (bonds in US), fondi di investimento a gestione passiva (ETF, Exchange Traded Funds) e attività di private equity (private equity assets).

Nell’ambito del real estate, holding indica la proprietà intesa in termini di beni immobiliari. 

Mark our word, you might need it!

Percorsi di Traduzione Legale

  • Percorso di Traduzione Legale 2020/2021
  • Percorso First Steps 2020/2021
    • First Steps – Modulo I 2020/2021
    • First Steps – Modulo II 2020/2021
  • Percorso di perfezionamento 2020/2021
    • Argomento 1: Contrattualistica Standard
    • Argomento 2: Documenti societari
    • Argomento 3: Gli atti processuali civili
    • Argomento 4: Contrattualistica finanziaria
    • Argomento 5: La traduzione finanziaria – i bilanci
    • Argomento 6: Diritto penale procedurale
    • Argomento 7: Diritto penale – reati societari
    • Argomento 8: Le procedure concorsuali
    • Argomento 9: Titoli di studio e CV
    • Argomento 10: IP
    • Argomento 11: Data Protection
    • Argomento 12: Tecnologie per la traduzione legale
    • Argomento 13: Atti notarili

In Evidenza

A Christmas present
              by Germana Amaldi Natale… ∞
Careful where you stand!
                Oggi analizziamo… ∞
Attorney: un personaggio sui generis
                Oggi siamo… ∞
Corsi di Traduzione Legale

Info e Iscrizioni

Chi Siamo

Eventi live 2018-2019

Le fonti

Copyright © 2021 AGTraduzioni.com | P.iva 04226020966 | Privacy Policy | Cookie Policy
Questo sito utilizza i Cookies al fine di offrire un servizio migliore agli utenti. Chiudendo questo banner o proseguendo la navigazione, acconsenti all’uso dei cookie.OkLeggi di più