MOOCs per Traduttori Legali
Come abbiamo visto in occasione del nostro webinar “La formazione e l’aggiornamento del traduttore legale” del Percorso di Traduzione Legale 2017/2018 (disponibile in formato video), i MOOC sono uno strumento di formazione gratuita online molto prezioso anche nel nostro settore. Abbiamo selezionato per voi un elenco di corsi attivi inerenti ai vari ambiti della traduzione legale.
Business Accounting Basics by Purdue University
- understanding the four basic financial statements, Income Statement, Balance Sheet, Statement of Retained Earnings, and Statement of Cash Flows
- focus on accounting terminology and concepts
Contract Law: From Trust to Promise to Contract by Harvard University
Structuring Business Agreements for Success by Cornell University
- brief overview of the framework within which laws and contracts are enforced
- focus on various kinds of contract provisions
- gain greater familiarity with legal terms and concepts involved in deals
Intellectual Law and Policy: Part 1 by University of Pennsylvania
- broad overview of the intellectual property laws, the theory underpinning this area of law, and an individual look at patent law
Intellectual Law and Policy: Part 2 by University of Pennsylvania
- explore copyright, and trademark law
- consider alternatives to IP and the future of this area of the law
International Law by University of Louvain
From Crime to Punishment: Introduction to Criminal Justice by University of York Law School
- criminal law processes in England and Wales
- crime, investigation and prosecution, the trial process and sentencing
Law for Non-Lawyers: Introduction to Law by Monash University
- introductory insight to the common law system
Understanding the GDPR by University of Groningen
Working with Translation: theory and practice by Cardiff University
An Introduction to American Law by University of Pennsylvania
- a glimpse into six different areas of American law: Tort Law, Contract Law, Property, Constitutional Law, Criminal Law, and Civil Procedure
English Common Law: Structure and Principles by University of London