Argomento 9: Titoli di studio e CV

Informazioni2ARGOMENTO 9: TITOLI DI STUDIO E CV

Costo singolo webinar Euro 40
Costo Argomento completo (15% sconto): Euro 68
Costo singola esercitazione: Euro 20
Pacchetto di 10 esercitazioni: Euro 180

ULTERIORI INFORMAZIONI

I campi contraddistinti da * sono obbligatori

*L'iscrizione a un argomento o al percorso intero comprende soltanto le esercitazioni dei videocorsi. Le esercitazioni relative ai webinar devono essere selezionate e acquistate separatamente al costo individuale di 20 euro. Per ulteriori informazioni potete scriverci a iscrizioni@agtraduzioni.com


A chi non è mai capitato di dover tradurre (e molto spesso anche asseverare) un certificato di studi di qualcuno in procinto di trasferirsi all'estero? Nonostante l'apparenza si tratta di testi complessi e insidiosi e per questo veniamo in vostro soccorso! Come (e se) equiparare i titoli di studio e i livelli scolastici? Quali parti lasciare in italiano e quali tradurre? Come funziona l'asseverazione di questi documenti? A questo e molto di più rispondiamo durante il webinar. Impariamo a tradurre sia il contenuto sia la forma di una serie di documenti prodotti nell'ambito dell'istruzione (pagelle, diplomi, certificati), selezionando le fonti ideali e svolgendo le esercitazioni necessarie a sciogliere ogni dubbio. Docenti: Dott.ssa Arianna Grasso, Dott.ssa Ema Stefanovska


Il webinar prende in esame gli elementi concettuali e terminologici di fondamentale importanza per poter affrontare con maggiore serenità e preparazione professionale la traduzione del curriculum e di altri documenti correlati alla ricerca del lavoro. Saranno oggetto di analisi e traduzione le sezioni più complesse e ricorrenti di tali testi. Docenti: Dott.ssa Arianna Grasso, Dott.ssa Ema Stefanovska


Inserisci i tuoi dati

*Lo sconto "Studenti AGT" del 10% è valido per tutti i nostri corsisti che abbiano nel passato usufruito di eventi del percorso di traduzione legale AGT.

Con la presente autorizzo al trattamento dei miei dati personali ai fini dell’organizzazione del corso in oggetto, in conformità al D.Lgs. n. 196 del 30.06.2003*


Finalizza l'iscrizione