Argomento 9: Titoli di studio e CV

Informazioni2ARGOMENTO 9: TITOLI DI STUDIO E CV

Costo singolo webinar Euro 40
Costo Argomento completo (15% sconto): Euro 68
Costo singola esercitazione: Euro 20
Pacchetto di 10 esercitazioni: Euro 180

I campi contraddistinti da * sono obbligatori

L'acquisto dell'intero argomento dà diritto ad uno sconto del 15%.


A chi non è mai capitato di dover tradurre (e molto spesso anche asseverare) un certificato di studi di qualcuno in procinto di trasferirsi all'estero? Nonostante l'apparenza si tratta di testi complessi e insidiosi e per questo veniamo in vostro soccorso! Come (e se) equiparare i titoli di studio e i livelli scolastici? Quali parti lasciare in italiano e quali tradurre? Come funziona l'asseverazione di questi documenti? A questo e molto di più rispondiamo durante il webinar. Impariamo a tradurre sia il contenuto sia la forma di una serie di documenti prodotti nell'ambito dell'istruzione (pagelle, diplomi, certificati), selezionando le fonti ideali e svolgendo le esercitazioni necessarie a sciogliere ogni dubbio. Docenti: Dott.ssa Arianna Grasso, Dott.ssa Ema Stefanovska


Il webinar prende in esame gli elementi concettuali e terminologici di fondamentale importanza per poter affrontare con maggiore serenità e preparazione professionale la traduzione del curriculum e di altri documenti correlati alla ricerca del lavoro. Saranno oggetto di analisi e traduzione le sezioni più complesse e ricorrenti di tali testi. Docenti: Dott.ssa Arianna Grasso, Dott.ssa Ema Stefanovska



Inserisci i tuoi dati

Con la presente autorizzo al trattamento dei miei dati personali ai fini dell’organizzazione del corso in oggetto, in conformità al D.Lgs. n. 196 del 30.06.2003*


Finalizza l'iscrizione