Argomento 3: Gli atti processuali civili

Informazioni2ARGOMENTO 3 – GLI ATTI PROCESSUALI CIVILI

Costo singolo webinar: Euro 40
Costo singolo videocorso: Euro 50
Costo Argomento completo (15% sconto): Euro 110,5
Costo singola esercitazione: Euro 20
Pacchetto di 10 esercitazioni: Euro 180

I campi contraddistinti da * sono obbligatori

L'acquisto dell'intero argomento dà diritto ad uno sconto del 15%.


Il linguaggio delle courts è spesso di non facile interpretazione perché molto tecnico e legato alle convenzioni terminologiche del territorio in cui l’ufficio giudiziario opera. A questo si aggiunge la difficoltà di un sistema giudiziario e di procedimenti che nei paesi di common law hanno caratteristiche molto diverse dal nostro ordinamento. Il videocorso affronta i concetti e la terminologia degli atti processuali che ricorrono con maggiore frequenza.

Docente: Avv. Serena De Palma


Webinar registrati Traduzione applicata

Sono oggetto di traduzione le sezioni più complesse e ricorrenti degli atti processuali civili, con i siti fondamentali e la metodologia generale per affrontare in modo soddisfacente e rapido la traduzione di tali testi nelle due combinazioni linguistiche.

Testi tradotti: Order, Judgement, Complaint

Docente: Dott.ssa Arianna Grasso

È possibile acquistare da una a dieci cartelle di traduzione con correzione individuale per i webinar di traduzione nella combinazione linguistica EN-IT

Testi tradotti: Memoria difensiva, Atto di citazione, Ricorso, Ordinanza

Docenti: Dott.ssa Arianna Grasso, Avv. Alexandra Mc Millan

È possibile acquistare da una a dieci cartelle di traduzione con correzione individuale per i webinar di traduzione nella combinazione linguistica IT-EN


Inserisci i tuoi dati

Con la presente autorizzo al trattamento dei miei dati personali ai fini dell’organizzazione del corso in oggetto, in conformità al D.Lgs. n. 196 del 30.06.2003*


Finalizza l'iscrizione