Argomento 3: Gli atti processuali civili

*Le esercitazioni relative ai webinar devono essere selezionate e acquistate separatamente al costo individuale di 20 euro. Per ulteriori informazioni potete scriverci a iscrizioni@agtraduzioni.com

Il linguaggio delle courts è spesso di non facile interpretazione perché molto tecnico e legato alle convenzioni terminologiche del territorio in cui l’ufficio giudiziario opera. A questo si aggiunge la difficoltà di un sistema giudiziario e di procedimenti che nei paesi di common law hanno caratteristiche molto diverse dal nostro ordinamento. Il videocorso affronta i concetti e la terminologia degli atti processuali che ricorrono con maggiore frequenza.

Docente: Avv. Serena De Palma

Testi tradotti: Order, Judgement, Complaint

Docente: Dott.ssa Arianna Grasso

È possibile acquistare da una a dieci cartelle di traduzione con correzione individuale per i webinar di traduzione nella combinazione linguistica EN-IT

Testi tradotti: Memoria difensiva, Atto di citazione, Ricorso, Ordinanza

Docenti: Dott.ssa Arianna Grasso, Avv. Alexandra Mc Millan

È possibile acquistare da una a dieci cartelle di traduzione con correzione individuale per i webinar di traduzione nella combinazione linguistica IT-EN

*Lo sconto "Studenti AGT" del 10% è valido per tutti i nostri corsisti che abbiano nel passato usufruito di eventi del percorso di traduzione legale AGT.