Argomento 8: Le procedure concorsuali

*Le esercitazioni relative ai webinar devono essere selezionate e acquistate separatamente al costo individuale di 20 euro. Per ulteriori informazioni potete scriverci a iscrizioni@agtraduzioni.com

Il linguaggio delle procedure concorsuali - insolvency proceedings - è utilizzato unicamente da e in riferimento alle società e riguarda gli stati di insolvenza e più in generale di liquidazione delle stesse. Il webinar affronta le differenze molto rilevanti tra il sistema italiano e quello anglosassone, che contempla procedure quali la receivership sconosciute al nostro ordinamento, fornendo soluzioni ai problemi che ne derivano in sede di traduzione.

Docente: Avv. Serena De Palma

È possibile acquistare un’esercitazione finale online con correzione automatica per consolidare i concetti acquisti durante i webinar di argomento legale

Il webinar affronta la traduzione di alcuni tra i testi più ricorrenti in ambito professionale nel settore delle procedure concorsuali. La docente traduce insieme ai partecipanti le sezioni più complesse di questi testi, stimolando continuamente l’interazione e suggerendo i siti fondamentali e la metodologia generale. Testi tradotti: Capacity Legal Opinion, Investment Management Insurance and Facilities Agreement. Docente: Dott.ssa Arianna Grasso

È possibile acquistare da una a dieci cartelle di traduzione con correzione individuale per il webinar di traduzione nella combinazione linguistica EN-IT

*Lo sconto "Studenti AGT" del 10% è valido per tutti i nostri corsisti che abbiano nel passato usufruito di eventi del percorso di traduzione legale AGT.