First Steps – Modulo I 2020/2021

Il webinar illustra il percorso formativo ideale del traduttore legale, mettendo a confronto l’ampia gamma di opzioni formative disponibili e le alternative al lungo percorso di abbinamento studi giuridici e di traduzione. Verrano inoltre presentati in dettaglio i nuovi eventi AGT in programma per l'anno accademico 2018/2019.

Data: mercoledì 3 ottobre ore 14-15.30

Docenti: Dott.ssa Arianna Grasso, Dott.ssa Ema Stefanovska

Il webinar illustra gli sbocchi professionali e le modalità di ricerca del lavoro analizzando prezzi, committenti, promozione sui social, networking e eamwork. Illustra inoltre le conoscenze necessarie per svolgere la professione e le traduzioni maggiormente richieste dal mercato. Infine gli strumenti per rispondere al dilemma che assilla tutti i traduttori: freelance o in-house?

Docenti: Dott.ssa Arianna Grasso, Dott.ssa Ema Stefanovska

Una panoramica delle diverse modalità di svolgimento della professione del traduttore legale attraverso la preziosa testimonianza di alcuni illustri esperti del settore:

Germana Amaldi, traduttrice freelance e CTU del Tribunale di Milano;

Paola Apuzzo, ex traduttrice in-house per lo studio legale internazionale Mondini Rusconi, attualmente traduttrice freelance;

Paola Biagini, traduttrice istituzionale per la Polizia di Frontiera di Bologna e

Francesco Urzi, traduttore e revisore per il Parlamento Europeo dal 1982 al 2014.

*Lo sconto "Studenti AGT" del 10% è valido per tutti i nostri corsisti che abbiano nel passato usufruito di eventi del percorso di traduzione legale AGT.