{"id":2349,"date":"2018-04-11T12:20:15","date_gmt":"2018-04-11T10:20:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/?p=2349"},"modified":"2018-04-12T16:42:37","modified_gmt":"2018-04-12T14:42:37","slug":"moocs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/moocs\/","title":{"rendered":"MOOCs per Traduttori Legali"},"content":{"rendered":"<p>Come abbiamo visto in occasione del nostro <a href=\"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/percorso-first-steps-2017\/first-steps-modulo-i-2017\/\">webinar<\/a>\u00a0&#8220;La formazione e l&#8217;aggiornamento del traduttore legale&#8221; del <a href=\"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/\">Percorso di Traduzione Legale 2017\/2018<\/a> (disponibile in formato video), i <a href=\"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Moocs.pptx\">MOOC<\/a>\u00a0sono uno strumento di formazione gratuita online molto prezioso anche nel nostro settore. Abbiamo selezionato\u00a0per voi un elenco di corsi attivi inerenti ai vari ambiti della traduzione legale.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-3048\" src=\"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/edx-logo-ok.png\" alt=\"edx logo ok\" width=\"105\" height=\"47\" srcset=\"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/edx-logo-ok.png 105w, https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/edx-logo-ok-1x1.png 1w\" sizes=\"auto, (max-width: 105px) 100vw, 105px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.edx.org\/course\/business-accounting-basics-purduex-pn-17-1\">Business Accounting Basics<\/a>\u00a0<\/strong>by Purdue University<\/p>\n<ul>\n<li>understanding the four basic financial statements, Income Statement, Balance Sheet, Statement of Retained Earnings, and Statement of Cash Flows<\/li>\n<li>focus on \u00a0accounting terminology and concepts<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.edx.org\/course\/contract-law-from-trust-to-promise-to-contract-0\">Contract Law: From Trust to Promise to Contract<\/a>\u00a0<\/strong>by Harvard University<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.edx.org\/course\/structuring-business-agreements-success-cornellx-deal101x\">Structuring Business Agreements for Success<\/a>\u00a0<\/strong>by Cornell\u00a0University<\/p>\n<ul>\n<li>brief overview of the framework within which laws and contracts are enforced<\/li>\n<li>focus on various kinds of contract provisions<\/li>\n<li>gain greater familiarity with legal terms and concepts involved in deals<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.edx.org\/course\/intellectual-property-law-policy-part-1-pennx-iplaw1x-0\">Intellectual Law and Policy: Part 1<\/a>\u00a0<\/strong>by University of Pennsylvania<\/p>\n<ul>\n<li>broad overview of the intellectual property laws, the theory underpinning this area of law, and an individual look at patent law<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.edx.org\/course\/intellectual-property-law-policy-part-2-pennx-iplaw2x-0\">Intellectual Law and Policy: Part 2<\/a>\u00a0<\/strong>by University of Pennsylvania<\/p>\n<ul>\n<li>explore copyright, and trademark law<\/li>\n<li>consider alternatives to IP and the future of this area of the law<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.edx.org\/course\/international-law-louvainx-louv5x-4\">International Law<\/a>\u00a0<\/strong>by University of Louvain<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Screen-Shot-2018-04-11-at-13.16.17.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3051\" src=\"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Screen-Shot-2018-04-11-at-13.16.17.png\" alt=\"Screen Shot 2018-04-11 at 13.16.17\" width=\"160\" height=\"75\" srcset=\"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Screen-Shot-2018-04-11-at-13.16.17.png 276w, https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Screen-Shot-2018-04-11-at-13.16.17-1x1.png 1w\" sizes=\"auto, (max-width: 160px) 100vw, 160px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.futurelearn.com\/courses\/crime-to-punishment\">From Crime to Punishment: Introduction to Criminal Justice<\/a> <\/strong>by University of York Law School<\/p>\n<ul>\n<li>criminal law processes in England and Wales<\/li>\n<li>crime, investigation and prosecution, the trial process and sentencing<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.futurelearn.com\/courses\/law-for-non-lawyers\">Law for Non-Lawyers: Introduction to Law<\/a>\u00a0<\/strong>by Monash University<\/p>\n<ul>\n<li>introductory insight to the common law system<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.futurelearn.com\/courses\/general-data-protection-regulation\">Understanding the GDPR<\/a>\u00a0<\/strong>by University of Groningen<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.futurelearn.com\/courses\/working-with-translation\">Working with Translation: theory and practice<\/a>\u00a0<\/strong>by Cardiff University<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Screen-Shot-2018-04-11-at-13.25.28.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3057\" src=\"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Screen-Shot-2018-04-11-at-13.25.28.png\" alt=\"Screen Shot 2018-04-11 at 13.25.28\" width=\"170\" height=\"60\" srcset=\"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Screen-Shot-2018-04-11-at-13.25.28.png 288w, https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Screen-Shot-2018-04-11-at-13.25.28-1x1.png 1w\" sizes=\"auto, (max-width: 170px) 100vw, 170px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.coursera.org\/learn\/american-law\">An Introduction to American Law<\/a>\u00a0<\/strong>by University of Pennsylvania<\/p>\n<ul>\n<li>a glimpse into six different areas of American law: Tort Law, Contract Law, Property, Constitutional Law, Criminal Law, and Civil Procedure<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.coursera.org\/learn\/common-law#\">English Common Law: Structure and Principles<\/a>\u00a0<\/strong>by University of London<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Come abbiamo visto in occasione del nostro webinar\u00a0&#8220;La formazione e l&#8217;aggiornamento del traduttore legale&#8221; del Percorso di Traduzione Legale 2017\/2018 (disponibile in formato video), i MOOC\u00a0sono uno strumento di formazione gratuita online molto prezioso anche nel nostro settore. Abbiamo selezionato\u00a0per voi un elenco di corsi attivi inerenti ai vari ambiti della traduzione legale. &nbsp; &nbsp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2349","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-evidenza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2349"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3047,"href":"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2349\/revisions\/3047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ariannagrasso.com\/traduzione-legale\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}