Toles Centre

Toles

ESAME TOLES – TEST OF LEGAL ENGLISH

Che cos’è?

L’esame TOLES consente di ottenere una certificazione di conoscenza dell’inglese in ambito legale.

A chi è dedicato?

L’esame TOLES è dedicato ai professionisti del settore legale, studenti di giurisprudenza e traduttori legali.

Come è organizzato l’esame?

L’esame prevede 3 livelli indipendenti fra loro:
– FOUNDATION livelli A2/B1
– HIGHER livelli B1/B2
– ADVANCED livelli C1/C2

L’esame non prevede la prova di comprensione e produzione orale e si concentra prevalentemente sulle competenze di comprensione e produzione scritta. Il livello Higher è l’unico a prevedere anche la prova di comprensione orale.

Come scegliere il livello?

L’esame TOLES non ha una vera e propria corrispondenza con i livelli previsti dal Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue. Questo perché le prove richiedono competenza nel linguaggio specifico della professione che spesso è indipendente dalla propria conoscenza della lingua generale.
Validità dell’esame
L’esame TOLES non ha scadenza e non prevede bocciature. I punteggi vanno da un minimo di 0-100 a un massimo di 500 posizionando il candidato in una delle sei fasce di abilità: EXCELLENT – VERY GOOD – GOOD – SATISFACTORY – APPROACHING SATISFACTORY – ONLY BASIC.

Sede e date d’esame

Sono disponibili 5 date all’anno per svolgere l’esame ed è possibile svolgerlo presso la sede di AGT, in via delle Betulle, 6 – 27020 Divisa di Marcignago (PV) o presso altra sede concordata.
Le date previste per il 2022 sono le seguenti:

27 gennaio 2022
24 marzo 2022
26 maggio 2022
30 giugno 2022
25 agosto 2022
24 novembre 2022

CORSI DI PREPARAZIONE ALL’ESAME TOLES

ENTRY TEST ONLINE (gratuito)

– CORSO FOUNDATION livelli A2/B1 7 lezioni individuali o di gruppo (2 h a lezione)
– CORSO HIGHER livelli B1/B2 14 lezioni individuali o di gruppo (2 h a lezione)
– CORSO ADVANCED livelli C1/C2 14 lezioni individuali o di gruppo(2 h a lezione)

TASSA D’ESAME (indipendente dal costo del corso)

– LIVELLO FOUNDATION € 100,00+IVA
– LIVELLO HIGHER € 120,00+IVA
– LIVELLO ADVANCED € 145,00+IVA

N.B: I corsi di preparazione agli esami TOLES si svolgeranno totalmente in lingua inglese.

PROGRAMMI
Esame livello FOUNDATION

1. The legal profession.
• Working in law
• Making a claim in the civil court
• Areas of law

2. The language of banking
• Working in a bank
• Loans

3. The language of contract law
• The elements of a contract
• Contract and statute
• Going to court

4. The language of employment law
• An employment contract
• An employment case

5. Understanding contracts
• The style of written contracts
• The structure and the expressions of a contract

6. The language of business law
• Partnerships
• A partnership agreement
• Limited liability partnerships
• Companies: public and private

L’esame TOLES FOUNDATION prevede una prova finale di comprensione scritta e produzione scritta legale. Il focus dell’esame è sull’accuratezza nell’inglese scritto.

Conoscenza dell’inglese generale: Il livello di inglese generale richiesto per accedere ai corsi di preparazione FOUNDATION si attesta tra l’A1 elementare e l’A2 pre-intermedio.

A conclusione del corso è prevista una simulazione dell’esame ufficiale che si svolgerà presso la sede di AGT, in via delle Betulle, 6 – 27020 Divisa di Marcignago (PV). L’esame di fine corso non sostituisce quello ufficiale che si sostiene iscrivendosi a una delle cinque sessioni previste dal calendario d’esame TOLES.

Esame livello HIGHER

Il corso di preparazione all’esame TOLES HIGHER prevede un totale di 28 ore suddivise in 2 ore ciascuna lezione (individuale o di gruppo).

Durante i quattordici incontri previsti per la formazione, il partecipante avrà la possibilità di lavorare sui seguenti argomenti:

1. The legal profession
• Solicitors and barristers
• Areas of law
• The register of letter writing

2. The language of banking
• A bank account
• The language of a contract
• The register of letter writing

3. The language of contract law
• Reading a statute
• The elements of a contract
• Reading a contract case

4. The language of contract law
• Offer and acceptance
• Contract law in practice
• Starting a claim for breach a contract

5. The language of employment law
• Working in employment law
• An employment tribunal
• An employment claim

6. The language of the law of tort
• Tortious liability
• Categories of tort
• The tort of negligence

7. Understanding contracts (1)
• Parties and recitals
• The operative provisions
• Delivery of good or services
• Risk and title
• Intellectual property
• Warranties and indemnities
• Term and termination

8. Mid course test

9. The language of business law
• Incorporated and unincorporated businesses
• Sole traders
• Partnerships

10. The language of business law
• The language of drafting
• Companies
• Incorporating a company

11. Modern letter writing
• The layout of a letter
• The register
• The content
• Common mistakes

12. The language of company law
• Working in company law
• Directors
• Company meetings

13. The language of company law
• Insolvency
• Who gets the assets

14. Final test e correzione

L’esame TOLES HIGHER prevede due prove finali di comprensione scritta e produzione scritta legale e una prova di comprensione orale.

Conoscenza dell’inglese generale: il livello di inglese generale richiesto per accedere ai corsi di preparazione HIGHER si attesta tra il B1 basso-intermedio e il B2 alto-intermedio.

A conclusione del corso è prevista una simulazione dell’esame ufficiale che si svolgerà presso AGT, in via delle Betulle, 6 – 27020 Divisa di Marcignago (PV). L’esame di fine corso non sostituisce quello ufficiale che si sostiene iscrivendosi a una delle cinque sessioni previste dal calendario d’esame TOLES.

Esame livello ADVANCED

Il corso di preparazione all’esame TOLES ADVANCED prevede un totale di 28 ore suddivise in 2 ore ciascuna lezione (individuale o di gruppo). Durante i quattordici incontri previsti per la formazione, il partecipante avrà la possibilità di lavorare sui seguenti argomenti:

1. The legal profession
• The importance of collocations
• The importance of prepositions
• Solicitors and barristers

2. The language of banking
• The language of a contract
• E-mail from the bank
• The register of letter writing

3. The language of contract law
• Contract negotiation and drafting

4. The language of contract law
• Remedies for breach of contract

5. The language of employment law
• An employment contract
• Ending of an employment contract
• Acting for an employee

6. The language of the law of tort
• The most famous tort case

7. Understanding contracts (1)
• Defined terms
• Confidential information
• Intellectual property
• Warranties and indemnities
• Force majeure

8. Mid course test

9. The language of business law
• The language of drafting
• The register of letter writing
• Shares and share capital
• Limited liability partnerships

10. The language of business law
• The language of drafting

11. Modern letter writing
• Typical sentences in legal letters
• Putting a letter together
• Letter writing clinic

12. The language of company law
• People connected with a company

13. The language of company law
• Bankruptcy and insolvency

14. Final test e correzione

L’esame TOLES ADVANCED prevede una prova finale di comprensione scritta e produzione scritta legale.

Conoscenza dell’inglese generale: il livello di inglese generale richiesto per accedere ai corsi di preparazione ADVANCED si attesta tra il C1 e il C2 avanzato.

A conclusione del corso è prevista una simulazione dell’esame ufficiale che si svolgerà presso AGT, via delle Betulle, 6 – 27020 Divisa di Marcignago (PV). L’esame di fine corso non sostituisce quello ufficiale che si sostiene iscrivendosi a una delle cinque sessioni previste dal calendario d’esame TOLES.