Argomento 7 – Atti notarili

ARGOMENTO 7 ATTI NOTARILI


Course highlights:

Atto notarile nell’ordinamento italiano

Sguardo comparatistico

Traduzione it-en dell’atto di compravendita

Terminologia tecnica specifica

Esercitazione pratica

Costo Argomento completo (15% sconto): Euro 85

Ulteriori informazioni > iscrizioni@agtraduzioni.com

L’ARGOMENTO 7 COMPLETO si compone di:

Webinar registrato Gli atti notarili: elementi legali

Fornisce una panoramica dei concetti e della terminologia dell’atto notarile nell’ordinamento italiano con uno sguardo comparatistico agli altri ordinamenti europei. Vengono sottolineati gli aspetti rilevanti in sede redazionale e le formalità comuni a tutti gli atti notarili (apertura e chiusura dell’atto), con particolare attenzione agli atti in lingua straniera e al ruolo del traduttore.

Webinar registrato Gli atti notarili: traduzione it-en

l webinar affronta la traduzione della tipologia professionale più ricorrente di atti notarili nella combinazione it-en, ovvero gli atti di compravendita. L’analisi si avvale degli elementi comparatistici e formali affrontati durante il webinar di approfondimento legale.

Esercitazione di traduzione applicata Le procedure concorsuali it-en

È possibile acquistare da una a dieci cartelle di traduzione con correzione individuale per il webinar di traduzione applicata.

I campi contraddistinti da * sono obbligatori


Inserisci i tuoi dati

*Lo sconto "Studenti AGT" del 10% è valido per tutti i nostri corsisti che abbiano nel passato usufruito di eventi del percorso di traduzione legale AGT.

Con la presente autorizzo al trattamento dei miei dati personali ai fini dell’organizzazione del corso in oggetto, in conformità al D.Lgs. n. 196 del 30.06.2003*


Finalizza l'iscrizione