Course highlights:

Atto notarile nell’ordinamento italiano

Sguardo comparatistico

Traduzione it-en dell’atto di compravendita

Terminologia tecnica specifica

Esercitazione pratica

Costo Argomento completo (15% sconto): Euro 85

Ulteriori informazioni > iscrizioni@agtraduzioni.com

L’ARGOMENTO 7 COMPLETO si compone di:

Webinar registrato (novembre 2020): “Gli atti notarili: elementi legali”

Fornisce una panoramica dei concetti e della terminologia dell’atto notarile nell’ordinamento italiano con uno sguardo comparatistico agli altri ordinamenti europei. Vengono sottolineati gli aspetti rilevanti in sede redazionale e le formalità comuni a tutti gli atti notarili (apertura e chiusura dell’atto), con particolare attenzione agli atti in lingua straniera e al ruolo del traduttore.

Webinar registrato (novembre 2020): “Gli atti notarili: traduzione it-en”

l webinar affronta la traduzione della tipologia professionale più ricorrente di atti notarili nella combinazione it-en, ovvero gli atti di compravendita. L’analisi si avvale degli elementi comparatistici e formali affrontati durante il webinar di approfondimento legale.

Esercitazione di traduzione applicata “Gli atti notarili it-en”

È possibile acquistare da una a dieci cartelle di traduzione con correzione individuale per il webinar di traduzione applicata.